Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - break one's or someone's luck

break one's or someone's luck expr AmE sl The hookers trotted off to another spot in the hope of breaking their luck Проститутки переместились в другое место в надежде подцепить своего первого клиента The john who broke my luck today was a bennie Моим первым клиентом оказался тип, который предпочел лизать меня там